Händler und Barbaren
Aus Ludopedia - Die Spiele Encyclopädie
Die Händler & Barbaren-Erweiterung ist eine 2007 erschienene Ergänzung zum Die Siedler von Catan-Brettspiel von Klaus Teuber für zunächst 3 bis 4 Spieler. Tanja Donner und Michaela Schelk (Finetuning) waren für die Grafik, beziehungsweise die Illustration, verantwortlich. Die Spielfiguren entwarf Andreas Klober. Die Erweiterung erschien im Stuttgarter Franckh-Kosmos-Verlag. Sie enthält 2 große neue Szenarien und einige kleine Szenarien und Varianten, die zuvor separat oder nur als Giveaway in begrenztem Umfang erhältlich waren und für diese Erweiterung teilweise modifziert wurden. Mit der Erweiterung erfüllt Klaus Teuber den Wunsch vieler Spieler nach Varianten zum Grundspiel. Im März 2010 erschien das Spiel in einer grafisch überarbeiteten Version.[1]
Inhaltsverzeichnis |
Inhalt
- 138 Spielfiguren aus Kunststoff
- 24 Ritter, je 6 pro Spielerfarbe
- 12 Brücken, je 3 pro Spielerfarbe
- 4 Trosswagen, je 1 pro Spielerfarbe
- 36 Barbaren
- 40 Münzen, 25 im Wert von 1 und 15 im Wert von 5
- 22 Kamele
- 120 Spielkarten:
- 1 Kartensatz für "Barbarenüberfall" (26 Entwicklungskarten, inkl. Deckblatt)
- 2 Kartensätze für "Händler & Barbaren" (26 Entwicklungskarten und 20 Trosskarten plus je 1 Deckblatt)
- 1 Kartensatz für Ereignisse auf Catan (38 Karten)
- 4 Karten für "Die Fischer von Catan" plus 1 Deckblatt
- 3 Werbekarten für andere Catan-Spiele und die Catan Online Welt
- Material aus Pappe:
- 1 Hafenmeister-Karte
- 20 Handelschips
- 6 Fischgründe
- 29 Fischkärtchen (11x 1 Fisch, 10x 2 Fische, 8x 3 Fische)
- 1 Kärtchen "Alter Schuh"
- 1 Landschaftsfeld See
- 2 Flüsse, einer mit 3 und einer mit 4 Landschaften
- 1 Karte "Reichster Siedler"
- 4 Karten "Armer Siedler"
- 1 Oasenfeld
- 1 Burgfeld
- 3 Landschaftsfelder (Zielfelder)
- 36 Warenkärtchen
- Material aus Holz:
- 1 Farbwürfel
- 1 Spielanleitung, 20 Seiten
- 138 Spielfiguren aus Kunststoff
Varianten
- Freundlicher Räuber:
- Der Räuber darf nur zu Spielern gestellt werden, die mindestens 3 Siegpunkte haben. Diese Variante wird schon von vielen Spielern angewandt und benötigt kein zusätzliches Material.
- Die Würfel werden durch Ereigniskarten ersetzt. Diese Ergänzung war ab 2005 schon einzeln oder in der Atlantis-Erweiterung erhältlich.
- Der Hafenmeister:
- Diese Ergänzung war ab 2005 schon als Download[2] auf der Homepage von Klaus Teuber oder in der Atlantis-Erweiterung erhältlich. Seit Anfang Dezember 2009 ist diese Variante auch in der Catan Online Welt spielbar.
- Catan für Zwei:
- Diese Variante wurde schon 2006 in den Catan-News veröffentlicht. Durch die Einführung imaginärer neutraler Spieler kann das Brettspiel damit auch zu Zweit gespielt werden, was insbesondere für "Dinks" interessant sein dürfte. Die Variante ist etwas abgeändert auch in der im Dezember 2009 erschienenen Einsteiger-Variante enthalten.
Die Kampagne
- Die Fischer von Catan:
- Dieses Szenario wurde schon 2005 in der Spielbox-Ausgabe zur Messe in Essen veröffentlicht. Hinzu gekommen ist nun ein See, der die Wüste ersetzt und in dem auch Fische gefangen werden können. Für die Jod-Versorgung der Cataner ist aber weiterhin der Seefischfang wichtig.
- Die Flüsse von Catan:
- Der Große Fluss wurde schon 2005 als Giveaway auf der Messe in Essen und bei Bestellungen des Catan-Shops abgegeben. Nun ist ein noch längerer Fluss hinzugekommen und die Spieler müssen Brücken bauen um auf die andere Seite des Flusses zu kommen. Zudem erhält der Spieler mit dem meisten Gold die Karte "Reichster Siedler" (1 Siegpunkt) und die mit dem wenigsten die Karten "Armer Siedler" (-2 Siegpunkte). Gold kann zudem 2:1 in Rohstoffe getauscht werden.
- Der Zug der Karawane:
- Dieses Szenario wurde 2006 als Giveaway auf der Messe in Essen und bei Bestellungen des Catan-Shops als Die große Karawane abgegeben. Die dort enthaltenen Kamelchips werden nun durch modellierte Kamele ersetzt. Seit Anfang Dezember 2011 ist diese Variante auch in der Catan Online Welt spielbar.
- Der Barbarenüberfall:
- Bei jedem Bau einer Siedlung oder Stadt landen Barbaren an der Küste Catans. Sind auf einem Feld 3 Barbaren eingetroffen produziert es nichts mehr und dort liegende Siedlungen und Städte können ihre Siegpunkte verlieren. Von Barbaren umzingelte Häfen können nicht mehr zum Handel benutzt werden. Um die Barbaren zu vertreiben können die Cataner Ritter aufstellen. Sind die um ein Feld aufgestellten Ritter gegenüber den Barbaren in der Überzahl werden die Barbaren gefangen genommen, das Feld produziert wieder und die Ortschaften erhalten ihre Funktion zurück.
- Händler & Barbaren:
- Nach dem Barbarenüberfall gilt es die Burg wieder aufzubauen, dazu werden noch Glasfenster und Marmor benötigt. Erstes gibt es in einer Glashütte auf der gegenüberliegenden Seite der Insel. Diese benötigt für die Produktion aber Sand, den es in der Nähe der Burg und des Marmor-Steinbruchs gibt. Dort wird aber Werkzeug benötigt, das in den Schmieden produziert wird. Mittels Trosswagen müssen die Spieler die entsprechenden Waren zu den Orten in denen sie benötigt werden transportieren. Da einige versprengte Barbaren die Wege unsicher machen, gilt es die Trosswagen aufzurüsten aber auch das eigene Straßennetz auszubauen um nicht auf die Straßen der Gegner angewiesen zu sein.
Die Szenarien der Kampagne lassen sich mit den Varianten kombinieren, Hinweise dazu werden im Regelheft gegeben. Weitergehende Kombinationen wurden im Dezember 2007 auf der Homepage veröffentlicht [3].
Besonderheiten
Anfang 2007 kam es zu Verwirrungen unter den Spielern weil gleichzeitig im Internet zwei verschiedene Cover des Spieles gezeigt wurden. Das rote Cover war aber nur bei Internetversandhändlern und kurzzeitig bei Kosmos zu sehen. Das eigentliche (gelbe) Cover dagegen auf der Homepage der Catan GmbH. Szenen des alternativen Covers finden sich aber auf den Vorder- und Rückseiten einiger Ereigniskarten.
Der lateinische Satz "sacra monet augget ress nostr sis" auf den Goldmünzen bedeutet "Du, heilige Göttermutter, sollst unser Vermögen mehren!"
Die Ritterfiguren und die Barbaren für das Szenario "Barbarenüberfall" wurden schon im Spiel Kampf um Rom als Reiterstamm bzw. als Kriegerstamm verwendet.
Seit April 2008 sind über den Catan-Shop auch Spielfiguren aus Holz erhältlich.[4]
Beim Grafik-Relaunch im Frühjahr 2010 wurde die Entwicklungskarte "Schwarzer Ritter" für das "Barbarenüberfall"-Szenario in "Starker Ritter" umbenannt.
Erweiterung
Im Juli 2008 erschien die Erweiterung für 5 und 6 Spieler. [5]
 Erweiterung für 5 und 6 Spieler (2008) |
 Erweiterung für 5 und 6, Entwurf 2010 (nicht im Handel erhältlich) |
 Erweiterung für 5 und 6 (2010) |
Inhalt
- 53 Spielfiguren aus Kunststoff
- 12 Ritter, je 6 pro Spielerfarbe
- 6 Brücken, je 3 pro Spielerfarbe
- 2 Trosswagen, je 1 pro Spielerfarbe
- 12 Barbaren
- 10 Münzen, 5 im Wert von 1 und 5 im Wert von 5
- 11 Kamele
- 24 Spielkarten:
- 2 Kartensätze für "Händler & Barbaren" (12 Entwicklungskarten und 10 Trosskarten)
- 2 Karten für "Die Fischer von Catan"
- Material aus Pappe:
- 2 Rahmenteile
- 2 Fischgründe
- 14 Fischkärtchen (4x 1 Fisch, 5x 2 Fische, 5x 3 Fische)
- 1 Landschaftsfeld See/Oase
- 1 Flusse mit 3 Landschaften
- 2 Karten "Armer Siedler"
- 1 Burgfeld (Vorderseite für "Der Barbarenüberfall", Rückseite für "Händler & Barbaren")
- 4 Landschaftsfelder (je 2 Zielfelder Glashütte und Marmorsteinbruch, alle ohne Wasserkanten)
- 18 Warenkärtchen
- 1 Spielanleitung, 6 Seiten
- 53 Spielfiguren aus Kunststoff
Übersetzungen
- Englisch: Traders & Barbarians[6]
- Französisch: Barbares & Marchands [7]
- Griechisch: ΟΙ ΒΑΡΒΑΡΟΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝ bei Kaissagames[8]
- Isländisch: Catan - Kaupmenn og skrælingjar[9]
- Italienisch: I COLONI DI CATAN: MERCANTI E BARBARI [10]
- Koreanisch: 카탄의 개척자: 상인과 야만인 [11]
- Lettisch: Tirgoņi un barbari bei Prata [12]
- Niederländisch: Kooplieden en Barbaren bei 999 Games[13]
- Polnisch: Kupcy i Barbarzyńcy bei Galakta [14]
- Rumänisch: Extensia Negustori & Barbari bei Ideal[15]
- Russisch: Колонизаторы. Купцы и варвары.[16]
- Slowenisch: Trgovci in barbari[17]
- Spanisch: Colonos de Catán - Mercaderes y Barbaros[18]
- Tschechisch: Osadníci z Katanu: Kupci a barbaři [19]
Einzelne Szenarien
- Die Fischer von Catan, die Ereignisse und Der große Fluss erschienen als englische Übersetzungen bei Mayfair Games ("Fishermen of Catan", "Catan Event Cards" und "The Great River of Catan").
- Bei 999 Games erschienen "De Vissers van Catan".
- Die italienische Übersetzung des Basisspiels wurde zeitweise zusammen mit "Il grande fiume" (Der Große Fluss) angeboten. Dieser wurde im Stil der ursprünglichen Landschaftsfelder gestaltet.
- Fisherman of Catan -viðbót (in Island bei Spilavinir)
- Rybáři z Katanu (in Tschechien bei Hrajeme[20])
Weblinks
- Händler & Barbaren auf der Homepage der Catan GmbH
- Händler & Barbaren in der ENCYCLOPÆDIA CATANICA
- Spielanleitung für 2 bis 4 Spieler zum Download (Ausgabe 2007)
- Spielanleitung für 2 bis 4 Spieler zum Download (Ausgabe 2010)
- Spielanleitung für 5 und 6 Spieler zum Download (Ausgabe 2010)
- Prof. Easy's Quick Guide
- Kombinationsmöglichkeiten mit Seefahrern, Städte & Ritter und untereinander
![[15]](http://www.catan.ro/userfiles/news/N&B-34.jpg){kind=link}