Ertragreiches Jahr
Aus Ludopedia - Die Spiele Encyclopädie
| Klassifizierung: | Ereigniskarte |
| Menge und Set: | 2 x im Basisspiel, 1x in Ritter & Händler 2x im Basisset |
| Kartentext (alt): | Jede Landschaft erhält für jedes angrenzende Lager 1 Rohstoff dazu. |
| Kartentext (neu): | Jede Landschaft erhält – falls Platz vorhanden – für jede angrenzende Lagerstätte und jedes angrenzende Kloster 1 Rohstoff dazu. |
| Risiko (alt): | Bessere Welt, Hüter des Schicksals, Zeitsprung |
| Risiko (neu): | Hain der weisen Voraussicht, Weise Voraussicht |
Die Karte Ertragreiches Jahr ist Bestandteil des Siedler von Catan Kartenspiels und des Themensets Ritter & Händler von Klaus Teuber. Sie erschien 1996 zunächst im Grundspiel und 1997 als Bestandteil des Turniersets aus dem 1999 Ritter & Händler ausgekoppelt wurde. Die Karte ist nicht zu verwechseln mit dem Ereignis Erfolgreiches Jahr. Sie wurde mit neuer Abbildung und hinzugekommener Einnahmemöglichkeit über Klöster in das im Spätsommer 2010 erschienene neue Kartenspiel Die Fürsten von Catan übernommen.
Vorgeschichte
Im zweiten Entwurf des Kartenspiels gab es eine Karte "Überproduktion" mit folgender Wirkung: Jedes Gebiet, das an ein passendes Lager angrenzt erhielt einen zusätzlichen Rohstoff. Hieraus wurde dann offensichtlich das Ertragreiche Jahr, wobei die Zahl der Lager reduziert wurde. (Das Buch zum Spielen, S. 102)
Besonderes
Beim Neudruck der Karten für die 3er Sets wurde zunächst der Text der in R&H enthaltenen Karte geändert, 2006 auch der Text der im Basis-Kartenspiel enthaltenen Karten. Der alte Text ließ den Schluss zu, dass eine Landschaft, die an mehrere Lager grenzt nur einen Rohstoff erhält. Die ursprüngliche Abbildung wurde auch für die gleichnamige Karte der Ereignisse auf Catan verwendet und wird bei der PC-Version gezeigt wenn ein Erfolgreiches Jahr (Symbol „Sonne“) stattfindet. Die neue Abbildung ist eine Überarbeitung der Abbildung des gleichnamigen Ereignisses der 2010er Auflage der "Ereignissse auf Catan".
Für die Fürsten wurde die Karte zur Einteilung für das Duell der Fürsten in 2 Versionen gedruckt: Mit und ohne Halbmond (siehe Bild).
Übersetzungen
- Bulgarisch: Плoдoтвopна година (Fürsten)
- Englisch: Productive Year/Year of Plenty (alt und Fürsten)
- Finnisch: Tuottoisa vuosi
- Französisch: Année Faste (alt und Fürsten)
- Italienisch: Annata propizia
- Niederländisch: Goed Jaar (alt), Rijk jaar (Fürsten)
- Polnisch: Urodzajny rok
- Slowakisch: Bohatý rok (alt), Výnosný rok (Fürsten)
- Slowenisch: Rodovitno leto
- Spanisch: Año productivo (alt und Fürsten)
- Tschechisch: Bohatý rok (alt), Výnosný rok (Fürsten)
- Ungarisch: Jó Év
