Barbarenüberfall
Aus Ludopedia - Die Spiele Encyclopädie
| Klassifizierung: | Ereigniskarte |
| Menge und Set: | 2 x in Barbaren & Handelsherren |
| Kartentext: | Barbarenstärke: Zahl der Straßen und Klöster. Wer mehr Einheiten hat, als die Barbaren stark sind, siegt. Sieg: Triumphbogen drehen oder 2 bel. Rohstoffe. Niederlage: Gold wird geraubt. |
Die Karte Barbarenüberfall ist Bestandteil des 2003 erschienenen Themensets Barbaren & Handelsherren des Siedler von Catan Kartenspiels von Klaus Teuber. Die Abbildung zeichnete Franz Vohwinkel.
Trivia
Der Barbar (von griech. βάρβαρος, bárbaros, Plural bárbaroi) war in den Augen der alten Griechen ein Angehöriger eines nichtgriechischen Volkes. Die Sammelbezeichnung Barbaren war für alle Nichtgriechen bestimmt, für Völker, die nicht Griechisch sprachen oder auch nicht die Olympischen Götter verehrten. Sie musste durchaus nicht Verachtung ausdrücken, abzulesen bei Homer am Vorbildcharakter des trojanischen (also „barbarischen“) Helden Hektor in der Ilias, bei Aischylos (Die Perser) in deren menschlicher Würdigung. Im antiken Rom übernahm man die Bezeichnung „Barbar“ dann für alle Menschen ohne die klassische, griechisch-römische Bildung. Obwohl die Römer die Griechen endlich besiegt hatten, hielten sie viel von deren Kultur und Bildung, die Griechen waren in den römischen Familien (z. B. der Scipionen) als Erzieher beschäftigt (vgl. Polybios), und die griechische Philosophie und Bildung wurde auch im Römischen Reich hoch geehrt, auch wenn man nicht immer nach ihren Idealen handelte. Für Menschen aus anderen Kulturkreisen verwendete man die Pauschalbezeichnung Barbaren, einen Bürger von Rom "barbarus" zu nennen, war aber bereits eine grobe Beleidigung. (Quelle: Wikipedia)
Übersetzungen
- Englisch: Babarian Invasion
- Französisch: Attaque des Barbares (auf der Karte), Attaque de Barbares (im Regelheft)
- Niederländisch: Barbarenoverval
