Armenspeisung

Aus Ludopedia - Die Spiele Encyclopädie

Klassifizierung:	Aktion – Schutz
Menge und Set:	2 x in Künstler & Wohltäter
Kartentext:	Zahlen Sie 1 Gold. Sie erhalten bis zu 2 Sterne
Bedingung:	Volksstimmung
Kosten:	1 Gold
Synergie:	Volksstimmung
Risiko:	Zauberveto, Spion (wenn auf der Hand).

Die Karte Armenspeisung ist Bestandteil des 2006 erschienenenThemensets Künstler & Wohltäter des Siedler von Catan Kartenspiels von Klaus Teuber. Die Abbildung wurde von Franz Vohwinkel nach einem Motiv von Pierre Probst gezeichnet.

Trivia

Das Bild zu der Karte erschien in dem Buch „So lebten sie zur Zeit der Ritter und Burgen“ von Pierre Miquel, Illustrationen von Pierre Probst. Das Buch ist 1979 im Tessloff Verlag Hamburg erschienen und wurde von Eugen Helmlé aus dem Französischen („La Vie Privée Des Hommes - Au Temps Des Chevaliers Et Des Châteaux Forts..." 1250-1350) übersetzt (Libraire Hachette, Paris 1976), ISBN 3-7886-0827/7. Das fragliche Bild ist ein Ausschnitt aus einem Bild von Seite 35 und wurde auch für die Karte „Almosen“ des inoff. Sets „Austieg & Fall“ von Brigitte & Wolfgang Ditt, erschienen bei www.das-leinhaus.de verwendet.

Übersetzungen

• Englisch: Feedng of the Poor (fälschlich als neutrale Aktion klassifiziert)
• Französisch: Soupe Populaire
• Niederländisch: Voedselhulp